All ideas

Most reports, portfolio groups - label

Could the various reports (like Contributions) that display the same stock in multiple holdings display the blue tag that appears on the main Portfolio page, to distinguish which portfolio of group the holding relates to. Or consider just making it another column – then it can be sorted.